全部文章
12. 18. 2020
雫石傳奇:Grand Seiko 手工鐫刻優雅的 SBGW263
會員限定:由知名工匠照井清與團隊手工雕刻的傑作
A closeup of the hand engraving work on the dial of Grand Seiko SBGW263.

雫石是位在日本北部岩手縣,比鄰盛岡市的鄉村城鎮。美麗的雫石四面環山,有豐富的溫泉資源,遠遠逃離東京喧囂的都市生活,別有一番風味。雫石完美展現周遭景色,以陶藝、木雕、漆器和南部鐵器等手工藝聞名,許多作品的設計都以當地迷人的自然景觀為靈感。雫石幾乎每個地方都能看到壯麗的岩手山,還有美麗的白樺樹林,雫石自然世界的精髓,存在於每個當地打造的工藝品中。雫石也是所有 Grand Seiko 機械機芯 9S 系列的誕生地。

Grand Seiko 的雫石工坊於 2020 年 7 月 20 日開幕,慶祝 Grand Seiko 60 周年。這座新工坊由知名建築師隈研吾操刀設計,主要靈感來源也是周遭的自然地景。舉例而言,交疊的木板是俗稱「yamato-bari」的日本傳統技藝,木板的排列方式就是以時間流逝的韻律為靈感。這間全新的工坊是為了慶祝盛岡精工電子有限公司從 1970 年起,成為 Seiko Watch Corporation 的主要生產工廠。今年是重要的里程碑,不只因為是 Grand Seiko 60 周年,也是為了慶祝雫石製錶工藝 50 周年。

Grand Seiko Studio Shizukuishi nature, white birch trees in snow
Grand Seiko Studio Shizukuishi nature, river, Mt. Iwate
Grand Seiko Studio Shizukuishi, surrounded by trees.
工坊周圍的白樺樹、岩手山和雫石河、Grand Seiko 雫石工坊。

為了致敬家鄉,雫石工坊稍早宣布推出只有 20 只的特別限量款手錶,手工鐫刻的 Elegance Collection 950 鉑金 SBGW263。

A closeup of the hand engraving work on the dial of Grand Seiko SBGW263.

這款手錶背後的理念,來自雫石本身的起源故事。據說將近 1000 年前的西根地區,會有泉水湧現,以涓涓細流灌溉一棵巨大的雪松木。一位老人聽見滴滴流水聲,他循著聲音來到一座洞穴,發現水沿著雪松木的根部滴下,落在下方的石頭上。「雫石」的意思就是「水滴落在石頭上」,這個意象在手工雕刻的 SBGW263 三環式白金面盤上表露無遺。

Kiyoshi Terui looking at a dial through a loupe.
照井清先生

面盤由知名工匠照井清手工雕刻。照井先生 1970 年起在第二精工舍(現為 Seiko Watch Corporation)工作,1984 年起展開製作奢華珠寶手錶的職涯。勤奮自學的照井,用自己學到的知識研發技巧和工具,打造出充滿特色的手工鐫刻風格,不僅筆觸分明,還散發獨一無二的光彩。他的技巧之後更應用在日本國內市場獨家的 Credor 手錶上。

照井為 Credor 鐫刻出薄型的 68 機芯,厚度僅 1.98mm。夾板橋上的鐫刻最薄處僅 0.25mm 厚,這表示照井鐫刻時要確保刻痕深度不超過 0.15mm 到 0.2mm。

An ornate, hand-engraved caliber.
照井先生先前打造的 6898 機芯僅用於日本獨家上市的 Credor。

照井於 2002 年榮獲日本政府「現代名工獎」肯定,並於 2007 年獲日本天皇頒發「黄綬褒章」,以兩項崇高的榮譽,表彰他無比精湛的工藝技術。他是 Grand Seiko 雫石工坊少數獲得金質大師認證 (Gold Level Meister) 的製錶師。

「雫石」的意思就是「水滴落在石頭上」。
Hand engraving work on a sample dial. 用來練習鐫刻的面盤樣品(非最終產品)。
Hand engraving work on a sample dial. 用來練習鐫刻的面盤樣品(非最終產品)。
Macro detail of the hand engraving work on a sample dial. 用來練習鐫刻的面盤樣品(非最終產品)。
Hand engraving work on a sample dial. 用來練習鐫刻的面盤樣品(非最終產品)。

照井和他的小團隊負責創作 SBGW263 的面盤。雖然照井大部分的作品都隸屬 Credor 這個品牌(先前只鐫刻過一款 Grand Seiko 手錶,WAKO 店面獨家販售),Grand Seiko 作為獨立品牌的重要意義和前述的周年紀念,給了照井最完美的機會,打造具備 Grand Seiko 雋永美麗、實用和簡潔又獨一無二手錶。

Master engraver showing off the detail of the hand engraving work. 照井先生展示技巧。
A macro detail of the hand engraving work. 用顯微鏡比較傳統鐫刻(上圖)與照井先生光彩動人的作品(下圖)。
A macro detail of the hand engraving work. 用照井的工法雕刻曲線(上圖),相較之下,傳統鐫刻的線條比較不滑順(下圖)。

獨特的雕刻刀是由照井親手打造。刻劃 18k 白金面盤的銳利線條,打造出完美滑順的拋光表面,成品非常光彩動人,不需要像大部分的鐫刻面盤(或其他材質)一樣進一步拋光。由於雕刻刀擁有獨特的形狀和細緻的拋光,因此照井可以流暢打造出複雜的圓弧形狀,雕刻刀甚至都沒有離開金屬表面。成品光滑平順、一氣呵成,不需要進一步拋光。SBGW263 面盤上所有圖案,都是由照井先生親自以這道工法精密鐫刻。

Grand Seiko SBGW263 macro of ornate engraved hands and logo. 指針上的滴水(雫)圖案。
A macro image of the engraving detail of Grand Seiko SBGW263.

指針上鐫刻出水滴沿著時針和分針滴落,滴在石頭濺起的水花形成時標,展現出雫石的意象。秒針採用藍鋼,由工匠精密彎曲,確保秒針符合面盤形狀。

A closeup of the hand engraving work on the dial of Grand Seiko SBGW263.
Grand Seiko SBGW263 macro of ornate engraved hands and logo.

面盤內圈採用髮絲紋表面,上有 Grand Seiko logo和 SD (Special Dial) 標誌,SD 標誌表示面盤為純金打造­。面盤雕刻圖案非常精準,彷彿用高規格機器鐫刻。Grand Seiko logo鐫刻採用多層次深度,這在 Grand Seiko 是前所未見的設計。每一層的邊緣都經過美麗拋光。光是商標的複雜度,就值得不斷細細品味。

A closeup of the hand engraving work on the dial of Grand Seiko SBGW263.
Grand Seiko SBGW263 macro of ornate engraved dial.
Grand Seiko SBGW263 macro of ornate engraved dial.
獨特的雕刻刀是由照井親手打造。

這款 Grand Seiko 型號非常獨特,因為沒有採用 Grand Seiko 大部分手錶最具代表性的多刻面時標。時標鐫刻在三環式白金面盤突起的中圈,圓形顆粒花紋與中心的髮絲紋形成對比。「水花飛濺」時標刻劃出精緻的水滴,還有一條線型水滴劃分左右。3 點、6 點和 9 點時標兩側有兩條水滴,12 點鐘有三條水滴,看起來與眾不同。每一個鐫刻時標的中心都採用絲滑刻面,與閃亮的鐫刻線條形成獨特對比。

最外圈的面盤微微凹陷,每一分鐘以一條刻痕表示,每五分鐘以一個三刻痕圖案呈現。外圈的打磨工法再次改變,換成光線紋路,三圈面盤對光影的展現各有不同。打造這款面盤十分費時,令人驚訝的是,打造幾款精緻 Credor 面盤的時間,都沒有這款面盤來得久。Credor 手錶的面盤雖然有更多裝飾,但鐫刻 SBGW263 的面盤需要高度精準,才能保證清楚易讀,Grand Seiko 對易讀性的堅持絕對不容妥協。

Grand Seiko SBGW263 case finishing detail.
Grand Seiko SBGW263 from an angle that shows the depth of the dial.
Grand Seiko SBGW263 macro of ornate engraved dial.

錶殼設計於 2019 年推出,作為 Elegance Collection 新的纖薄底座。最終打造出光滑的薄型錶殼,寬度 39mm,厚度 11.6mm,但是仍然可以每天配戴,正如其他 Grand Seiko 手錶。又短又寬的錶耳採用非常彎曲的弧形表面,雖然打磨鉑金十分困難,最後的打磨成品依然維持高水準。銳利的凸斜面、平坦表面和獨特弧面,即使是用不鏽鋼打造,對錶殼拋光師而言都是一大挑戰,遑論打磨鉑金錶殼的複雜度,因為技巧更困難、需要花更多時間。除了全新設計的錶殼,還有全新設計的藍寶石水晶。新型雙弧型藍寶石水晶鏡面高度約 2mm,占手錶厚度 11.6m 的一大部分。鏡面為腕錶增添了一絲復古氣息,其抗刮性能如同所有藍寶石鏡面,而更特別的是,面盤不因弧型鏡面而扭曲變形。

A golden case back medallion on Grand Seiko SBGW263.

錶底蓋是純 950 鉑金打造,鑲嵌 18k 黃金 Grand Seiko 獅標。實心錶底蓋讓腕錶更有分量感,更保護了裡面的 9S64 手動發條機芯。

9S64 如同所有 Grand Seiko 機芯,完全由品牌自行研發製造,採用專利主發條,以單一發條盒提供 72 小時的動力儲存。機芯還採用微機電系統 (MEMS) 打造形狀複雜又小巧的擒縱零件(擒縱叉和擒縱輪),減少重量以提升機芯效能。這也讓擒縱輪的輪齒得以採用特殊形狀,形成梯級結構留住潤滑油,減少潤滑油消耗程度。如同所有 Grand Seiko 機芯,9S64 經過嚴格測試,以符合 Grand Seiko 標準平均日差 -3 至 +5 秒的精準度,測試程序長達 17 天,包括六種不同方位,超越天文台錶的標準。

A closeup of the hand engraving work on the dial of Grand Seiko SBGW263.

這款紀念兩個重要年份的手錶全球限量發行 20 只,以獨一無二、令人讚嘆的工藝手工打造,向雫石的傳說故事致敬。


價格:NT$3,050,000 (已售罄)
錶殼:950 鉑金
尺寸:直徑 39mm x 厚度 11.6mm x 長度 44mm
機芯:9S64 手動上鍊
銷售:限量 20 只

Grand Seiko Masterpiece Collection - Limited Edition of 20 Timepieces
SBGW263
NT$3,050,000 (已售罄)